L'Alguna Pregunta Més?, el mític espai de zàping de TV3 més conegut com a APM?, ha hagut de demanar disculpes per una entrevista en castellà que va fer una de les seves reporteres. Va ser al programa del darrer diumenge, quan la periodista Xènia Casado va poder parlar amb l'actual presentadora d'OT, Chenoa, però també amb la membre del jurat del concurs, la cantant mallorquina d'origen guineà Concha Buika.
El motiu de la polèmica va ser que mentre a la primera se li va dirigir majoritàriament en català, a la segona va optar per fer-ho en castellà, tot i que la noia entenia perfectament el català. Tot i que la conversa amb Buika no es va emetre al muntatge final que es va poder veure a TV3, el vídeo sí que es va publicar a les xarxes socials del programa.
Un fet que va molestar a més d'un seguidor del programa. "En quina llengua creieu que ha entrevistat Xènia Casado (nascuda a Sabadell i catalanoparlant) a Concha Buika (nascuda a Palma i catalanoparlant) i Chenoa (criada a Mallorca i catalanoparlant)… per un programa de la televisió pública catalana? Efectivament, en castellà!", va posar de manifest un espectador indignat.
En quina llengua creieu que ha entrevistat Xènia Casado (nascuda a Sabadell i catalanoparlant) a Concha Buika (nascuda a Palma i catalanoparlant) i Chenoa (criada a Mallorca i catalanoparlant)… per un programa de la televisió pública catalana? Efectivament, en castellà! pic.twitter.com/o9tu2jpYTS
— Àlex (@alexsnclmnt) January 17, 2024
"Es va optar per la comoditat"
Un gest que contradiu el Llibre d'Estil de TV3 i que ja ha obligat a la direcció del programa a emetre un comunicat demanant disculpes. "Som plenament conscients de la responsabilitat que tenim amb i envers amb la nostra llengua", comença dient la nota del director del programa Aniol Florensa. "Em responsabilitzo plenament i únicament de l'error", afegeix.
"Es va optar per fer les preguntes en castellà perquè al seu costat h havia els altres membres d''Operación Triunfo' i no entenien el català. Com aquest, hem comès altres errors que poden trobar l'excusa en la priorització de la comoditat dels entrevistats. Tanmateix, res d'això justifica cap dels nostres errors", ha defensat Florensa.
"Des de l''APM?' ens comprometem a millorar en la selecció i tria del nostre contingut, així com la cura i l'esforç per treballar per la normalització del català en totes les seves formes i canals", conclou.
— ALGUNA PREGUNTA MÉS? (@APM) January 17, 2024
