Carles Porta lidera vuit nous episodis que ens traslladaran a diferents punts del territori català des de Barcelona fins al Vallès, el Montseny, Tarragona i Lleida. El tercer true crime que compon la nova temporada es traslladarà a la masia de Can Quintana, al parc natural del Montseny. Indagarà en el cas Angelet, destapant els rumors i les maldats dins aquest crim en dos capítols diferents.
Porta es fixarà en la història d’Àngel Vila, un home de 77 anys conegut com l’Angelet. Els veïns el descriuen com un home bo i solidari que mai no ha fet mal a ningú. Però, un matí del juny de 2003, en una casa pairal aïllada troben el masover mig inconscient a la seva habitació. L’han apallissat, l’han cremat amb cera d’espelma i l’han deixat lligat a les baranes del llit. Seguint la pista d’un cotxe estimbat a prop de la finca, els investigadors arriben fins a un sospitós, malauradament un dels acusats mor per accident de moto i se'n condemna a un altre.
El capítol s'emetrà el dilluns vinent a les 22:05 hores a TV3 encara que trobem la història emesa en format de ràdio a 3Cat. Aquest relat posarà llum a la foscor entorn d’aquest crim.
