Després de l'emissió del darrer episodi de Cites Barcelona, TV3 mantindrà la seva aposta per les sèries al prime time dels dilluns. Per això, a partir del dilluns 17 de juliol, després del TN Vespre, la cadena estrenarà la sèrie alemanya Babylon Berlin. Una superproducció que compta amb quatre temporades i un total de 40 capítols i que també es pot veure a Movistar+.
Babylon Berlin se situa al Berlín del 1929, un escenari socialment molt agitat entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. la història gira entorn del complicat personatge de Gereon Rath, un detectiu de la policia de Colònia que es trasllada a Berlín per investigar una trama de pornografia cinematogràfica. Amb l'ajuda de Charlotte Ritter, una noia que fa de prostituta, haurà de resoldre altres casos, com ara l'assassinat d'una actriu de cinema o els baixos fons de la boxa. Paral·lelament, també hi apareixen els conflictes que hi ha entre trotskistes i estalinistes.
Amb un pressupost de 45 milions de dòlars, la sèrie s'ha convertit en una de les sèries més ambiciosa de la televisió alemanya i que ja s'ha emès al Regne Unit, Itàlia, Bèlgica, Suècia, Noruega, Dinamarca, Finlàndia, Islàndia i els EUA.
Una ambientació impressionant
La sèrie destaca per la seva ambientació començant per la seva capçalera inspirada clarament en l'expressionisme alemany dels anys vint o com s'han reproduït els carrers berlineses fins al més mínim detall en estudis de Berlin i Brandenburg.
La música, la moda anys 20 i les promeses d'alliberament contrasten amb la pobresa extrema de la ciutat, les protestes dels treballadors i una corrupció dels alts càrrecs que pretenen aconseguir una societat mal·leable que acabarà amb la pujada al poder d'Adolf Hitler i tot el que vindria després.
'Babylon Berlin' és la nova sèrie de les nits del dilluns a @tv3cat. Estrena el 17 de juliol a les 22.00. pic.twitter.com/0kevA8f4DH
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) July 13, 2023
Episodi 1
En Gereon Rath, inspector de la policia de Colònia, s'incorpora a la brigada Antivici de Berlín, que dirigeix en Bruno Wolter, per investigar un cas de pornografia. Ha de recuperar una pel·lícula comprometedora. Soldat veterà, ara és addicte a la morfina. Accidentalment coneix la Charlotte Ritter, que tot just comença a treballar a l'arxiu d'Homicidis. Mentrestant, informen uns trotskistes que hi ha a Berlín que el tren que ha de suposar la caiguda de Stalin ja va cap allà.
Episodi 2
Després de la mort d'en König, l'autor de la pel·lícula comprometedora, el pare d'en Gereon, mà dreta de l'alcalde de Colònia a qui en König feia xantatge, demana ajuda a en Benda, el cap de la policia. En Gereon té un atac d'ansietat i la Charlotte, que a la nit fa de prostituta en un club, l'ajuda. Al club mateix on treballa la Charlotte, hi actua el Grand Nikoros.
