Centenars de milers de catalans podrien cantar aquesta cançó: "Ja està aquí, ja arriba Arale. Tin-ti-tin-tin-tin-tin-tin, ti-qui-ti-qui-tin-ten-ten". El Dr. Slump és una de les mítiques sèries d'animació japonesa que van sacsejar generacions al nostre país gràcies a les seves emissions a TV3, el Super 3 i el 3xL en llengua catalana.

Ara, quaranta anys després de la seva estrena a la televisió del nostre país, l'Arale torna a casa. La plataforma del 3Cat comptarà amb els 242 episodis del Dr. Slump a partir del 5 de desembre. Amb aquest pas, la corporació catalana audiovisual busca seguir engreixant el catàleg de la seva plataforma amb diversos continguts històrics i molt reclamats per part del públic català.

El doblatge en la nostra llengua i l'animació japonesa van anar de bracet durant dècades. TV3 i la CCMA van fer una aposta que va funcionar moltíssim. Una de les primeres sèries que va gaudir d'una versió catalana va ser aquesta. El manga es va publicar el 1980 i la sèrie animada, un any després. El seu creador és Akira Toriyama, el mateix responsable de tota la saga de Bola de Drac. Les aventures de Senbei Norimaki i la seva creació, l'Arale, van aparèixer abans que les de Goku i companyia. 

A casa nostra no va arribar fins a finals d'aquella dècada, però ja va establir una primera pedra (com ho va fer Bola de Drac) d'una gran edificació acabarien esdevenint els animes en català. Des del 3Cat asseguren que amb aquest moviment "es consolida l'aposta per oferir continguts d'animació japonesa tant al públic que va gaudir de l'emissió original com a les noves generacions".

Els dos primers capítols es podran veure en primícia el mateix dia 5 en un acte especial al Manga Barcelona, un dels epicentres de l'afició al manga i l'anime. El retorn de l'Arale i el professor Senbei Norimaki no és només una qüestió nostàlgica.

També respon a uns moviments d'audiència. Bola de Drac és un dels continguts més consumits pels catalans des de l'estrena a la plataforma: fins a 18 milions de reproduccions acumulades en només dos anys. El Dr. Slump se sumarà així a un conjunt de sèries i propostes d'anime japonès amb doblatge en català a la plataforma, l'única amb accés gratuït que ofereix aquesta mena de contingut. Ara bé, el públic segueix reclamant desenes de sèries que es van emetre pels canals de la CCMA entre finals dels anys vuitanta i principis del segle XXI.