"Ja és aquí, ja ha arribat, la patrulla peluda". De segur que si alguna vegada has vist la sèrie o has escoltat la melodia, dins el teu cap has llegit la frase amb entonació. I és que "Paw Patrol" és una de les sèries més de moda des de fa temps entre els infants i cada vegada queda menys perquè arribi a 3Cat en català. Serà amb el nom de "Patrulla peluda", escollit entre milers de persones en una enquesta que va organitzar l'SX3, el canal infantil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
Ara, l'SX3 ha compartit un vídeo a les seves xarxes socials en la qual es mostra el com s'ha doblat la famosa melodia d'obertura. En el vídeo s'observen els primers segons d'una melodia que a partir del 20 de desembre, tal com expliquen a la publicació, omplirà moltes cases de Catalunya.
La publicació s'ha omplert de reaccions, la gran majoria recolzant el projecte i sorpresos pel procés de doblatge d'una sèrie. N'hi ha que recorden com va estar el procés participatiu d'escollir el nom. És el cas d'un usuari que comenta que "m’agradaria recordar que es va fer un procés participatiu on els nens i nenes varen triar el nom que li volien posar a la sèrie. Qui millor que ells per decidir-ho que són a qui va destinada la sèrie".
Un altre usuari també recorda el concurs per buscar nom però per fer valdre el seu vot, encara que ja no valgui: "Vam perdre la gran oportunitat de tenir la Quisso patrulla".
