El foraster continua expandint els seus horitzons i, després de 133 capítols recorrent els pobles de Catalunya, en el 134 farà un pas més i visitarà la Catalunya Nord per primera vegada. Concretament, Quim Masferrer arribarà a Prada de Conflent, a la comarca de Conflent, hores abans que s'encengui la famosa Flama del Canigó.

En aquest episodi especial, Masferrer serà un testimoni privilegiat de la renovació del foc que encendrà les fogueres de Sant Joan de tots els Països Catalans. Serà un dels moments clau de l'aventura del foraster a la Catalunya Nord, on passarà també per l'Escola Bressola.

I és que, només arribar, el Ramon, fundador de la Universitat Catalana d’Estiu, li posarà deures. Després, la canalla li presentarà la bèstia Gònica, protectora del Canigó, i descobrirà el casal català més català amb el Jordi i la Muriel. Visitarà "el bressol literal de Catalunya", farà formatges i pujarà "quatre escales" per arribar al castell de Vilafranca.

Tot plegat, en un capítol en què el programa tractarà la persecució que la llengua catalana ha patit a la Catalunya Nord. Això, amb el teló de fons del llarg ascens al Canigó per fer-hi foc nou i donar caliu a les revetlles de Sant Joan d’arreu del país.